Vista previa
Haga clic para obtener una vista previa A Week of Wandering in China libro de fotografías

Watch the video: http://vimeo.com/27282666

More photos: http://www.photovancso.com

Follow me on facebook: http://www.facebook.com/photovancso

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A WEEK OF WANDERING IN CHINA

Long ago, Lieh Tzu loved to wander about. Hu Chiu Tzu asked him: “Yukou, what is it, what pleasure do you find that you enjoy wandering so much?” “The joy of roaming springs from the game of aimlessness,” answered Lieh Tzu. “People wander so they may see the sights, but I roam so I may observe the changes. Indeed, no one has yet separated these two ways of wandering!” At this, Hu Chiu Tzu said, “Yukou, you roam just like anyone else, only you give your wanderings a different name! For no matter what we observe, we see the changes along with it. You find joy in the aimlessness of things without avail if you have no knowledge of the aimlessness of your own self. He who wanders outwards searches for completion from the business of the outside world, but he who gazes inwards is content with himself. This contentment is the perfection of wandering. Until you search for wholeness in the business of the outside world, your roaming is not perfect.”
After this, Lieh Tzu never again left his home; he believed that he still knew nothing about wandering.
Hu Chiu Tzu spoke thus: “Oh, perfect wandering! He who roams in this way never knows arrival; he who observes this way, never knows sights: everything accompanies him in his wanderings; he sees everything in this observing. This is what I call roaming; this is what I call observing. And this is why I say: Roam in perfection! Roam in perfection!”

(Excerpt from The Liezi: True Classic of the Perfect Emptiness )

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EGY HÉT KÓBORLÁS KÍNÁBAN

Hajdanában Lie Ce nagyon szeretett kóborolni. Hu Csiu Ce megkérdezte tőle: „Jü Kou, mi az, mi kedvedre van benne, hogy így szereted a kóborlást?” „A kószálás öröme a céltalanság játékából fakad – válaszolta Lie Ce. – Az emberek azért kóborolnak, hogy nézegessék a látnivalókat, én viszont azért kószálok, hogy a változásokat nézegessem. Bizony-bizony, e kétféle kóborlást még el nem választotta senki!” Hu Csiu Ce erre így szólt: „Jü Kou, te ugyanúgy kóborolsz, mint bárki más, csak másfajtának mondod kószálásod! Mert akármit nézegessünk is, a változást véle együtt látjuk. Hiába örvendezel a dolgok céltalanságának, ha nem tudsz önnönmagad céltalanságáról. Aki kifelé vándorol, az a külvilág dolgaiban keresi a teljességet, ám aki befelé tekint, az megelégszik önmagával. E megelégedettség a kószálás tökéletessége. Míg a külvilág dolgaiban keresed a teljességet, kóborlásod még nem tökéletes.” Ezután Lie Ce egész életében ki sem mozdult otthonából többé; úgy tartotta, hogy még semmit sem tud a kóborlásról.
Hu Csiu Ce így szólt: „Ó, a tökéletes kóborlás! Aki így kószál, nem ismer megérkezést, aki így nézelődik, nem ismer látnivalókat: minden elkíséri e kóborlásban, mindent megszemlél e nézelődésben. Én ezt hívom kószálásnak, én ezt hívom szemlélődésnek. És ezért mondom: Kószálj a tökéletességben! Kószálj a tökéletességben!"

Részlet Lie Ce: Az elomló üresség igaz könyve c. művéből.

vancso

Acerca del autor

Zoltan Vancso
vancso Budapest, Hungary
Regarding his professional career, two personalities of a photographer have come to life in him. One tries to reflect reality as clearly and comprehensibly as possible. The other one, in contrast, acts in the opposite way; it takes pleasure in discovering the improbability of reality, and funny enough, it conveys this experience with an objective tool – with photography. His works of art are related to the classic trends of photography. His photos encourage reflection, and they raise innocent and meaningless situations of reality to the heights of extraordinary and mystic dimensions. He has held nearly 40 exhibitions in Budapest, he regularly publishes albums, and his professional and lay audience is constantly expanding. His photo movie Oceans of Sigh – Cuba was shown in Budapest cinemas with great success as a short movie to accompany Wim Wenders‘ film. He has received several professional rewards. In 2004, he had an exhibition with William Klein in Budapest.

Fecha de publicación  14 de julio de 2011

Dimensiones  Apaisado estándar  156 páginas Papel estándar

Categoría  Viajes

Etiquetas  , , , , , , , , , , , , ,

Comentarios (0)

Unintended Light - libro de bolsillo y comercial
Publicado 25 de agosto de 2011
Ocean of Sighs - Cuba - Arte y fotografía libro de bolsillo y comercial
Publicado 25 de agosto de 2011
Ocean of Sighs - Cuba - Viajes libro de fotografías
Publicado 13 de julio de 2011
Unintended Light - Fotografía artística libro de fotografías
Publicado 11 de julio de 2011
The Sleep Of Reason - Niños libro de fotografías
Publicado 12 de marzo de 2011
Only The Clouds Remain - Arte y fotografía libro de fotografías
Publicado 24 de enero de 2011
Paris, Budapest - Arte y fotografía libro de fotografías
Publicado 30 de agosto de 2010
Between Nothingness and Eternity - Fotografía artística libro de fotografías
Publicado 10 de julio de 2010
Ver más
Cantidad

Sitios de Blurb

© 2014 Blurb