I love NY podría catalogarse como un cuaderno de bitácora en el que, de forma gráfica, he ido anotando las impresiones y vivencias de un viaje que realicé a la ciudad de Nueva York en el mes de septiembre de 2010. Era este el segundo viaje a NY que hacía, pero si vuelvo la vista atrás,, y aunque parezca un contrasentido, aquel primero no tuvo los tintes de descubrimiento que este. Yo lo achaco a que desde hace unos pocos años veo no solo a través de mis ojos y mis gafas si no también a través del objetivo de una cámara, y eso ayuda a descubrir imágenes, rincones, detalles que seguramente no habrían llamado mi atención en otras circunstancias...
Espero que disfrutes con ellas igual que lo he hecho yo.

I love NY could be cataloged as a notebook of bitacora in which, in a graphical form, I have been recorded all the impressions and experiences of my trip to New York City, in September 2010. It was my second time in NYC, but looking back, and although it seems a contradiction, the first one did not have the dyes of discovery that the second one has had. I guess it happens because, since years ago I see the world not only through my eyes and glasses, but also through the lens of my camera, and that helps to catch images, spots and details that probably wouldn’t have kept my attention in other circumstances...
I hope that you enjoy them like I do.