Acuerdo de distribución de libros de Blurb

Blurb, Inc. (“Blurb”) proporciona servicios de edición personal y software a través de su página web http://www.blurb.com (la “Página web”) que permite que los miembros de los servicios de Blurb creen, diseñen, impriman y distribuyan libros. Los miembros de la página web también pueden vender sus libros a través de la librería de Blurb, ubicada en http://www.blurb.com/bookstore (la “Librería”) y de canales distribuidores de terceros de Blurb (por ejemplo, Apple y Amazon) (“Canales distribuidores”). El presente Acuerdo de distribución de libros de Blurb (el “Acuerdo”) establece los términos jurídicamente vinculantes según los cuales Usted nos autoriza a vender y a distribuir los libros que ha seleccionado (“sus Libros”) (a) en la página web de Blurb, incluso en la Librería y (b) según su deseo, a través de uno o más canales distribuidores que haya seleccionado (colectivamente, el “Programa”).

Al firmar el Programa, usted acepta atenerse a este Acuerdo. El término “Usted” que se usa en este acuerdo se refiere al miembro de los servicios de Blurb que se ha registrado para participar en el Programa.

Si participa en el Programa, continuará estando sujeto a todos los términos y condiciones de los servicios de Blurb establecidos en http://www.blurb.com/corporate/tandcs (los “Términos y condiciones”). Estos Términos y condiciones se han incorporado al presente Acuerdo como referencia. Todos los términos con mayúscula inicial que no estén definidos en el presente Acuerdo se han definido en los Términos y condiciones y cualquier disputa derivada o relacionada con el presente Acuerdo estará regida por los Términos y condiciones. Si algún término específico del presente Acuerdo provoca una disputa o es inconsistente con los Términos y condiciones, regirá y tendrá prioridad el presente Acuerdo.

Blurb se reserva el derecho de añadir, eliminar y/o modificar cualquiera de los términos del presente Acuerdo, cuando así lo estime procedente y a su exclusivo criterio, publicando un aviso de cambio o un nuevo acuerdo en la Página web. En el caso de que se realicen cambios importantes en los términos del presente Acuerdo, se le notificará por correo electrónico. Si alguna de las modificaciones no es aceptable para Usted, su único recurso es no participar en el Programa. El uso continuado del Programa después de haber publicado el aviso de cambio o un nuevo acuerdo en la Página web constituirá su aceptación vinculante de los cambios.

1. EL PROGRAMA

1.1 Elegibilidad. Los participantes deben tener más de 18 años para poder participar en el Programa.

1.2 Autorizaciones y consentimientos. Usted reconoce y acepta que es su única responsabilidad conseguir todas las autorizaciones y consentimientos necesarios para utilizar todo el Contenido incluido en sus libros y, a petición de Blurb, debe proporcionar copias de esas autorizaciones y consentimientos a Blurb. Si incluye alguna información que pudiese identificarlo, como su nombre, su número de teléfono personal, su dirección de correo electrónico, su número de la Seguridad Social o el número de identificación emitido por el gobierno (“Datos personales”) en alguno de sus libros, se incluirá en el Libro cuando lo venda. Al incluir los Datos personales en un Libro, Usted autoriza a Blurb a revelar sus Datos personales como parte del libro. No puede incluir Datos personales de otras personas. Cuando elija distribuir su Libro a través de la Librería o de un Canal distribuidor, tendrá que proporcionar cierta información de metadatos sobre el mismo. Usted reconoce y acepta que Blurb y el/los Canal(es) distribuidor(es) aplicable(s) tienen el derecho de utilizar dicha información con el objetivo de distribuir su Libro.

1.3 Costes de creación. Usted reconoce y acepta que es el único responsable de la creación del Contenido que incluye en sus Libros, por lo cual pagará todos los gastos asociados con su creación y las copias, incluyendo, sin limitar: (i) cualquier compensación que deba a terceros, (ii) pagos que exija cualquier acuerdo entre Usted y cualquier organización de trabajo (como por ejemplo, sindicatos o gremios), (iii) todos los gastos generados en el desarrollo y la producción incluyendo, sin limitar, los gastos del estudio, la grabación, la edición, la mezcla, la masterización y la ingeniería y (iv) todos los gastos de viajes, dietas, instalaciones y equipos.

1.4 Derechos de autor. Usted reconoce y acepta que es el único responsable del pago de todos los derechos de autor o similares que adeuda o que pudiera adeudar a terceros, como por ejemplo todos los pagos o derechos de autor bajo licencias de material de terceros en sus Libros. Por ejemplo, debe pagar todos los derechos mecánicos debidos a los propietarios de una composición musical que utilice en sus Libros y todos los derechos de autor o pagos debidos a coautores o copropietarios de los derechos de autor que incluya en su Contenido.

1.5 Sindicatos y gremios. Usted reconoce y acepta que Blurb no forma parte actualmente de ningún convenio de negociación colectiva con ningún sindicato ni gremio y que Usted es el único responsable de cumplir con cualquier regla del sindicato o gremio aplicable, incluyendo, sin limitar, las relacionadas con los pagos.

1.6 Permiso. Además de todos los permisos otorgados en los Términos y condiciones, por la presente Usted otorga a Blurb los siguientes permisos para vender y distribuir sus libros y sus solicitudes:

Los permisos anteriores están limitados con el propósito de poner sus libros a disposición del público a través de la Librería o de los canales de distribución bajo previa solicitud y no proporcionan a Blurb ni a ningún canal de distribución el derecho a modificar materialmente el contenido de sus libros de una manera inconsistente con su solicitud de que se imprima y distribuya el libro a través de la Librería y de los canales de distribución.

1.7 No Spam. Usted no puede utilizar “spam”, “bombardeo de faxes” o mensajes de teléfono grabados para comercializar sus Libros. Usted no puede utilizar spam o intentar subvertir deliberadamente los resultados del directorio de Blurb o del motor de búsqueda con información falsa, engañosa o innecesariamente repetitiva.

1.8 Reputación pública. Usted reconoce y acepta que no utilizará este Programa para ofrecer ninguno de sus Libros relacionados con ningún producto o servicio que pueda dañar la reputación de Blurb, de sus Canales distribuidores o de sus empleados, consejeros, accionistas, licenciantes o socios.

1.9 Requisitos del canal distribuidor. La distribución de sus Libros a través de un Canal distribuidor depende de su acuerdo con las condiciones de servicio estándares de dichos Canales distribuidores. Algunos de nuestros Canales distribuidores solo pueden distribuir ciertos tipos de libros (por ejemplo, solo libros de bolsillo comerciales) y es su responsabilidad confirmar que sus Libros sean adecuados para la distribución a través del Canal distribuidor aplicable. Usted reconoce y acepta que revisará las pautas de contenido de cada Canal distribuidor, las políticas de uso aceptables y/u otras políticas que rijan la distribución de los Libros en dicha plataforma de distribución del Canal distribuidor para asegurarse de que su Libro reúna los requisitos para poder distribuirse a través de dicho Canal distribuidor.

1.10 Responsabilidades de publicación. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, INDEPENDIENTEMENTE DEL MÉTODO QUE UTILICE PARA OBTENER UN ISBN PARA SUS LIBROS, BLURB NO ES EL EDITOR DE SUS LIBROS (NI DE SU CONTENIDO) POR LO QUE NO DECLARARÁ NI SUGERIRÁ QUE LO SEA. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE ES EL EDITOR DE SUS LIBROS (Y DE SU CONTENIDO) Y, EN TODO CASO, ASUME LA RESPONSABILIDAD FINAL DE LA PUBLICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE SUS LIBROS (INCLUSO DE SU CONTENIDO). Además, usted declara y garantiza que (a) cumplirá con todas las leyes, reglas, regulaciones y órdenes de cualquier autoridad gubernamental que tenga jurisdicción sobre su función según sean aplicables en cada país (incluyendo cualquier requisito legal local con respecto a la publicación de sus Libros, como por ejemplo realizar las notificaciones necesarias y solicitudes de copias de sus Libros), (b) cuenta con los derechos, poderes y autoridades necesarios para firmar el presente Acuerdo y cumplir con sus obligaciones, (c) antes de entregarnos el contenido Usted cuenta o ha obtenido todos los derechos, autorizaciones y permisos para otorgarnos las licencias necesarias a nosotros y a nuestros Canales distribuidores para poder distribuir su Libro en virtud del presente Acuerdo sin que nosotros o nuestros Canales distribuidores tengamos que realizar ninguna acción ni ningún pago, (d) Usted nos está otorgando a nosotros y a nuestros Canales distribuidores los derechos, licencias y autorizaciones que le otorgan libres de todo gravamen y este Acuerdo no incumplirá ni entrará en disputa con ninguna disposición, entendimiento o acuerdo entre Usted y un tercero, (e) el Contenido (y el uso que hagamos de él nosotros y nuestros compañeros) no es difamatorio, injuriante, obsceno ni ilegal, no invade ningún derecho de privacidad y no incumple ningún derecho a la propiedad intelectual o derecho de publicidad de alguna persona o entidad y que las recetas, fórmulas o instrucciones presentes en el Contenido son exactas y no son perjudiciales para el usuario u otras personas, y que (f) el Contenido cumple con los Términos y condiciones, incluso con las restricciones del contenido prohibido. Usted acepta informar inmediatamente a Blurb si se entera de un incumplimiento o tiene una sospecha de incumplimiento de esta Sección 1.10.

2. INGRESOS DEL PROGRAMA

2.1 Programa. El Programa le permite establecer una lista de precios (los “Precios de venta al público”) de cada Libro que haya creado utilizando su cuenta de la Librería y de los Canales distribuidores aplicables. Para los Libros que venda en la Librería, el Precio de venta al público (el “Precio de venta al público de la Librería”) debe ser igual o mayor que el precio que le cobra Blurb (el “Precio base”). Si no establece un Precio de venta al público de la Librería a un Libro, el Precio de venta al público de la Librería será considerado el Precio base. Para los Libros que elija vender a través de uno o más Canales distribuidores, el Precio de venta al público (el “Precio de venta al público del Canal distribuidor”) debe ser mayor que el Precio base más los gastos adicionales y los gastos de transporte que le cobra dicho Canal distribuidor (el “Precio base del distribuidor”). Una vez que se haya inscrito en el Programa, cualquiera de los libros de Blurb creados en su Cuenta podrán venderse, a su elección, en la Librería con el Precio de venta al público aplicable a terceros a través de la Librería o a través de los Canales distribuidores que haya seleccionado para distribuir su(s) Libro(s).

2.2 Beneficio del Programa. Por cada uno de los Libros que venda a través de la Librería o de los Canales distribuidores, podrá tener derecho a recibir el “Beneficio del Programa”. Con los Libros que se hayan distribuido en la Librería, el Beneficio del Programa se calcula restando el Precio base al Precio de venta al público. Con los Libros que se hayan distribuido con uno de nuestros Canales distribuidores, el Beneficio del Programa se calcula restando el Precio base del Distribuidor de ese Canal distribuidor al Precio de venta al público del Canal distribuidor. El Beneficio del Programa de cada uno de sus Libros distribuidos gracias al Programa se acumula al final del mes en el que Blurb haya recibido el pago completo de las transacciones cerradas, menos los gastos de devolución acumulados en el pago de los Beneficios del Programa pero pendiente de pago al final de dicho mes, con los Libros vendidos a través de la Librería o del Canal distribuidor aplicable. Los Beneficios del Programa aparecerán como “pendientes” hasta que la transacción se haya cerrado. En el caso de que se haya realizado un pedido a final de mes, los Beneficios del Programa no se aplicarán a su Cuenta hasta el mes en el que se haya cerrado la transacción. Ya que el cálculo de los honorarios y de los gastos de transporte de cada Canal distribuidor pueden variar, le recomendamos que revise los cálculos del beneficio del Canal distribuidor en la página de ajustes de su Libro para ayudarlo a comprender mejor estas prácticas.

2.3 Pagos del Programa e informes. Blurb realizará esfuerzos razonables comercialmente para elaborar informes de ventas a través de su Cuenta en los que se incluirán (a) el número de libros vendidos a través de la Librería y, si procede, a través de cada Canal distribuidor, durante el mes en el que se hayan cerrado sus transacciones y (b) un cálculo de los Beneficios del Programa que le debe Blurb en el mes actual basándose en el punto (a) anterior menos los gastos de las devoluciones. Cuarenta y cinco (45) días después de finalizar el mes, Blurb le enviará el Pago del Programa menos los costes por procesamiento (“Costes por procesamiento”), a no ser que el importe del Pago del Programa sea inferior a los umbrales establecidos a continuación (“Umbral de pago”), en cuyo caso el Pago del Programa lo retendrá Blurb y se lo pagará de acuerdo con el proceso anterior al finalizar el mes en el que los Pagos del programa acumulados sean iguales o superen el Umbral de pago. El Umbral de pago y los Costes por procesamiento variarán dependiendo de la moneda que haya seleccionado y se definen de la siguiente forma:

Preferencia de pago en USD
  • Coste por procesamiento de cheques: 5,00 $ USD
  • Coste por procesamiento de Paypal: 1,00 $ USD
  • Umbral de pago: 25,00 $ USD
Preferencia de pago en GBP
  • Coste por procesamiento de Paypal: 1,00 £ GBP
  • Umbral de pago: 12,50 £ GBP
Preferencia de pago en EUR
  • Coste por procesamiento de Paypal: 1,00 € EUR
  • Umbral de pago: 17,50 € EUR
Preferencia de pago en CAD
  • Coste por procesamiento de Paypal: 1,00 $ CAD
  • Umbral de pago: 25,00 $ CAD
Preferencia de pago en AUD
  • Coste por procesamiento de Paypal: 1,00 $ AUD
  • Umbral de pago: 30,00 $ AUD

2.4 Pago mediante cheque (solo en USD). Si desea que le paguen con un cheque (solamente disponible para pagos en USD), Blurb realizará los Pagos del Programa enviándole un cheque a la dirección de correo que haya proporcionado para abrir su Cuenta (la “Dirección para el pago del Programa”). Todos los cheques que le hayan enviado son válidos solamente durante noventa (90) días desde su emisión. Solamente podrá solicitar que le vuelvan a emitir el cheque en el caso de que se lo hayan cancelado. Usted es totalmente responsable de proporcionar una Dirección para el pago del Programa válida, actual, completa y precisa para que Blurb pueda cumplir con sus obligaciones cuando intente enviarle el cheque a la Dirección para el pago del Programa incluida en la actualidad en nuestros registros. En el caso de que la Dirección de pago del Programa no sea correcta no podrá recibir los Pagos del Programa.

2.5 Pago mediante PayPal. Si desea que le paguen por Paypal, Blurb realizará los Pagos del Programa utilizando el sistema de pagos de Paypal en la cuenta de Paypal que nos haya proporcionado cuando abrió la Cuenta (la “Cuenta de Paypal para el pago del Programa”). Una vez que el pago se haya emitido a través de Paypal, tiene treinta (30) días para reclamar los fondos, de lo contrario los fondos se devolverán automáticamente a Blurb y los perderá. El uso que haga de la Cuenta de Paypal para el pago del Programa está sujeto a los términos y condiciones estándares de Paypal y Blurb no se hace responsable. Usted es totalmente responsable de proporcionar una Cuenta de Paypal para el pago del Programa válida, actual, completa y precisa y toda la información necesaria para que Blurb pueda enviar el pago a dicha Cuenta de Paypal para el pago del Programa para que Blurb pueda cumplir con sus obligaciones cuando intente enviarle el cheque a la Dirección para el pago del Programa incluida en la actualidad en nuestros registros. En el caso de que la Cuenta de Paypal para el pago del Programa no sea correcta no podrá recibir los Pagos del Programa.

2.6 Canal distribuidor para las devoluciones de Amazon. Al seleccionar distribuir sus Libros a través del Canal distribuidor de Amazon, Usted tiene que aceptar las devoluciones de sus Libros que realice Amazon. No recibirá el pago de los Beneficios del Programa de las ventas de los libros devueltos. Los costes de estas devoluciones, que se calculan multiplicando el número de los libros devueltos por el Precio base de dichos Libros, junto con los gastos de procesamiento o gastos similares que Amazon pueda reclamar, podrán ser deducidos de los Pagos del programa existentes o futuros que se le deben o pueden facturársele por el coste de los Libros devueltos. Cuarenta y cinco (45) días después de finalizar el mes, Blurb podrá elegir enviarle dichas devoluciones procesadas de sus Libros por su cuenta.

2.7 Sin pago. Blurb no pagará el Beneficio del Programa de ninguno de sus Libros que se haya creado o distribuido incumpliendo este Acuerdo, los Términos y condiciones o el Contrato de licencia de usuario final del software de Blurb (“EULA”), incluyendo, sin limitar, la sección 1 y la sección titulada “Contenido prohibido” de estos Términos y condiciones.

2.8 Información fiscal. Si Usted es un ciudadano de EE.UU. o no que vive actualmente en EE.UU. o no es un ciudadano de EE.UU. pero tiene su negocio allí en la actualidad, debe proporcionar su información del contribuyente a Blurb tal como exige el IRS, incluyendo, sin limitar, la información que exige el IRS con el fin de emitir el formulario 1099 de sus ganancias. Si Blurb no cuenta con la información del contribuyente en su registro de un año en particular, los pagos que se le deben en virtud del presente Acuerdo no se le realizarán hasta el 31 de diciembre de dicho año y todos estos pagos estarán sujetos a una retención impositiva del treinta por ciento (30 %) que se enviará al IRS.

2.9 Costes de cancelación. Si usted o Blurb cancelan la Cuenta y Usted no llega al Umbral de pago acumulado por lo que la compensación no remunerada sigue pendiente, Blurb podría cobrarle, a su exclusivo criterio, un coste de procesamiento para cubrir sus gastos administrativos antes de enviarle el pago final. Es su responsabilidad actualizar la información de contacto, incluso la dirección de correo electrónico, la Dirección para el pago del Programa y/o la Cuenta de Paypal para el pago del Programa si la cambia. Si su Cuenta está inactiva o cancelada y no podemos ponernos en contacto con usted utilizando la información de contacto proporcionada, también podríamos cobrarle, a nuestro exclusivo criterio, un coste de cancelación igual al importe del Beneficio del Programa no remunerado para cubrir los gastos administrativos.

2.10 Procesamiento de pedidos. Los clientes que compren sus Libros a través de la Librería se considerarán clientes de Blurb y, por lo tanto, se aplicarán a estos clientes todas las reglas, políticas y procedimientos de funcionamiento de Blurb a los pedidos de los clientes, al servicio del cliente y a las ventas del producto. Blurb podrá cambiar estas políticas, los términos y condiciones del cliente y los procedimientos de funcionamiento cuando considere oportuno. Los clientes que compren sus Libros a través de Canales distribuidores están sujetos a los términos y condiciones estándares del Canal distribuidor acerca de los pedidos del cliente, el servicio del cliente y las ventas del producto.

3. PLAZO Y CANCELACIÓN

3.1 Plazo. Este Acuerdo será efectivo a partir de la finalización del procedimiento de inscripción en el Programa y permanecerá vigente hasta que Usted o Blurb lo cancelen tal como se establece en esta sección o tal como se establece expresamente en este Acuerdo.

3.2 Cancelación. Usted puede cancelar este Acuerdo sin una causa y en cualquier momento por escrito con por lo menos treinta (30) días de antelación. Blurb puede cancelar este Acuerdo sin una causa y en cualquier momento proporcionándole un aviso con treinta (30) días de antelación a través del correo electrónico que tengamos registrado. Sin limitar otros recursos disponibles, Blurb puede cancelar este Acuerdo inmediatamente con aviso previo si: (a) Falla a la hora de cumplir con los términos o disposiciones de este Acuerdo, de los Términos y condiciones, del EULA o, según proceda, con las políticas o requisitos asociados con la distribución de su Libro a través de una Canal distribuidor; (b) Blurb, según su exclusivo criterio, determina que alguno de sus Libros no se creó en virtud del presente Acuerdo, de los Términos y condiciones o del EULA; o (c) Blurb determina, según su exclusivo criterio, que Usted o sus Libros pueden crear una responsabilidad o provocar un perjuicio en la reputación de Blurb, los Canales distribuidores, sus proveedores, otras filiales o terceros.

3.3 Efectos de la cancelación. Una vez que se cancele este Acuerdo, Blurb puede eliminar Contenido u otro material relacionado con el Programa, detener la venta de sus Libros a los clientes y retirar alguno o todos los Libros de la Biblioteca y de las páginas web de los Canales distribuidores y no tendrá ningún tipo de responsabilidad hacia Usted o hacia un tercero por haberlo hecho. Blurb le pagará los costes adeudados y pagaderos en cuarenta y cinco (45) días después de la finalización del mes en el que se realizó la cancelación de acuerdo con la sección 2.8 anterior. Ninguna de las partes será responsable ante la otra parte por la cancelación de este Acuerdo según lo indicado.

3.4 Vigencia. Las disposiciones de las secciones 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 y 5 de este Acuerdo mantendrán su vigencia tras cualquier cancelación del mismo.

4. Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de culpa a Blurb, sus sucursales, filiales, oficiales, agentes y otros socios y empleados por cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación o demanda, incluso por los gastos por abogados razonables, hechos por un tercero debido o derivado de la distribución de sus Libros a través de la Librería o de nuestros Canales distribuidores por haber infringido este Acuerdo y/o una disposición del mismo.

5. VARIOS. Usted reconoce que como participante del Programa recibirá informes de Blurb en virtud de la sección 2, y recibirá otros correos electrónicos nuestros acerca del Programa, por lo que Usted acepta recibir dichos correos electrónicos de Blurb. Blurb puede procesar su información como participante del Programa (incluyendo la información que lo identifique personalmente) en el país donde se haya recopilado así como en otros países (incluso los Estados Unidos) donde las leyes sobre el procesamiento de la información que lo identifique personalmente pueden ser menos rigurosas que las de su país. Usted no asignará sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones del presente Acuerdo sin el consentimiento expreso por escrito de Blurb, con lo cual Blurb puede otorgar o denegar, según su exclusivo criterio, y cualquier intento de asignación sin dicho consentimiento será nulo e inválido.

Sitios de Blurb

© 2014 Blurb